Archive for the ‘Blablabla’ Category

h1

Carry On (Vo), Rainbow Rowell

avril 18, 2017

23734628Je ne compte pas vous redonner mon avis sur ce livre, si celui-ci vous intéresses, je vous invites à aller le voir : en cliquant ici.

Aujourd’hui je vais vous parler de mon expérience en VO (anglais). J’ai pas un très bon niveau en langue, j’ai tout perdu en allemand et si je me suis un peu améliorée en anglais c’est pas non plus ça. Lire en anglais, ça me fait flipper, parce que dès que je comprends pas une seule phrase, je bloque complet, je n’arrive plus à lire, j’ai peur de rater quelque chose d’essentiel. Et surtout quand je relis l’oeuvre en français, j’ai l’impression d’avoir rien compris du tout.
Dans ce cas, pourquoi lire Carry On en Vo ? Déjà parce que ça me donnait une excuse pour le lire une troisième fois (oui je suis accro à ce livre), et comme je l’avais déjà lu deux fois en français, je me disais que je flipperais moins si certaines phrases je les comprenais pas. Et effectivement, ça a très bien fonctionné.

J’ai adoré retrouvé Simon et Baz, et l’histoire dans sa langue originale. C’était super intéressant, même si j’ai lu le tout très doucement (encore que j’ai pu remarqué une petite accélération de ma part vers la fin). Je suis super contente d’avoir tenté l’expérience, et même si je n’en ai pas l’impression, les gens autour de moi pensent que ça m’a aidé – ne serait-ce qu’un peu – à améliorer mon anglais.

Du coup j’ai décidé de continuer sur cette bonne avancée (mon but étant de lire l’anglais assez facilement pour lire beaucoup plus de livres en VO, même des que je connais pas), et je vais me faire le Harry Potter 1 dans sa langue d’origine.
Je connais assez bien Harry Potter (surtout le tome 1) mais la lecture date suffisamment pour que je vois si je flippe ou non de pas tout saisir. 

Je viendrai vous le redire à la fin de ma lecture (ce qui peut prendre plusieurs semaines, voir mois ahaha).

Et vous ? Vous lisez en VO ? Par quel livre avez vous commencez ? Quel livre vous me recommanderiez pour continuer mon avancée ? 

h1

Un peu de pub (pour moi-même)

septembre 16, 2016

Hello les gens.
Bon j’en ai déjà parlé sur la page FB (https://www.facebook.com/JeTuLis/), mais si jamais vous la suivez pas, je me dis que je peux en parler ici aussi.

Entre la lecture et le reste de ma vie, il m’arrive aussi d’écrire un petit peu.
Ces derniers temps je me suis donnée à fond pour écrire une fic sur la série les 100, et je me suis tellement donnée qu’il m’est arrivé d’oublier de manger ou de dormir. Résultat c’est une UA (univers alternatif) de 62 chapitres et environ 450 000 mots et plus de 800 pages. Ouais j’étais motivée.
Si vous aimez les 100 (la série télé, parce que ça n’a rien à voir avec les livres), et que vous êtes curieux, je vous invites à la lire (et franchement si vous le faites, que vous aimez, n’hésitez pas à me laisser une petite review parce que c’est toujours hyper motivant).

En fait vous pouvez même tenté de la lire même si vous ne connaissez pas vraiment cette série, parce que comme il s’agit d’un univers alternatif, c’est presque comme une originale (je dis bien presque, parce que je reste au plus proche des personnages et de leur caractère, c’est juste que je les fous dans un autre monde avec une autre vie, et je fais quelques clins d’œil à la série par ci par là).

J’ai commencé à la poster sur deux plateformes pour plus de visibilités, à vous de choisir votre préféré. Je serais super contente d’avoir quelques retours sur cette fic. 

h1

Nouveau design

février 12, 2016

TROP MERCI (ouais je sais on dit pas ça comme ça mais tant pis) à ma petite soeur d’amour pour ce magnifique et merveilleux nouveau design : JONTY. (Jasper/Monty dans les 100 la série pour ceux qui se demandent).

Bon d’accord je l’ai saoulé pendant des jours pour qu’elle me le change et ça valait la peine, vous avez vu comment qu’il est juste parfait ?
Je suis trop contente !

h1

Nouveau Design

novembre 28, 2015

Un million de merci à ma frangine pour le nouveau Design en l’honneur de Rodrick Heffley mon personnage chouchou dans Wimpy Kid (et interprété par Devon Bostick). Et donc elle a aussi changé la page FB si vous voulez allez y faire un tour. Parce que c’est touuuut beau, et j’adore 😀

Merci soeur !

h1

Nouveau design

mai 9, 2015

Ma sœur a changé mon design et ENMONDIEU c’est Sammy, je suis trop heureuse. C’est mon bébé Sam, celui que j’aime plus que tout au monde, je suis tellement tellement tellement tellement contente woh, j’en ai les larmes aux yeux. Merciiii Caro <3!

h1

Nouveau Design

janvier 1, 2015

Un GROS ENORME GIGA merci à ma petite soeur pour ce magnifique nouveau design de nouvelle année !
J’adore je suis fan, je fonds devant façon Olaf :p !
IIIH c’est tellement…
TROP MIGNON ❤ !

h1

Nouveau Design

octobre 28, 2014

Mon adorable soeur m’a fait encore la magnifique surprise d’un super nouveau design 😀 avec les trop belles robes de la sélection 😀 J’adore !

Merciiiii !!